Projektový inžinier

Projektový inžinier

Našim klientom je medzinárodná spoločnosť, ktorá sa zaoberá výrobou výrobkov z technickej gumy pre automobilový priemysel.

Miesto práce: Beluša

Ponúkaný plat: od 1.400 EUR brutto/ mesačne, v závislostí od skúseností uchádzača

Termín nástupu: ASAP, resp. dohodou

Druh pracovného pomeru: TPP

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti:

– zodpovednosť za riadenie projektov od zadania až po zavedenie do sériovej výroby,

– spolupracovať na medzinárodnej úrovni so zahraničnými pobočkami a interne s oddelením kvality, výroby a údržby,

– komunikovať s členmi projektového tímu, dodávateľmi, vedením spoločnosti a zákazníkmi,

– zabezpečiť požiadavky výroby, definovať a aktualizovať technológie výroby a výrobné postupy,

– vypracovať a vyhodnotiť harmonogram projektu a zodpovednosť za jeho dodržiavanie,

– dosahovať ciele projektu na základe požiadaviek spoločnosti a zákazníka,

– analyzovať riziká so zodpovedajúcimi preventívnymi opatreniami na ich elimináciu,

– vypracovávať pracovné postupy, uplatňovať schválené interné normy systémov riadenia kvality a environmentálneho manažmentu.

Iné výhody a benefity

– pružný pracovný čas,

– ročná odmena podľa hospodárskych výsledkov spoločnosti,

– darčekové poukážky k Vianociam a Veľkej noci,

– rozširovanie svojich znalostí formou školení a tréningov,

– široká škála sociálnych výhod pre zamestnancov (napr. príspevok na DDS, darčeky na Mikuláša, Vianoce)

– firemné akcie, napr. športové dni, vianočné posedenia.

Osobnostné predpoklady a zručnosti

– prax na podobnej pozícii min. 2 roky, výhodou prax aj z automobilového priemyslu – spracovanie technickej gumy,

– vzdelanie: technické zameranie,

– školenia: buď absolvované školenia alebo aspoň znalosť: IATF, APQP, FMEA, PPAP, VDA 6.3,

– Microsoft Office (Word, Excel) – pokročilý,

– anglický jazyk – pokročilý,

– vodičský preukaz- aktívny vodič.

Kontakt na zodpovednú osobu: Monika Abelová, +421 911 680 311, monika.abelova@probs.sk

Máte záujem o voľnú pracovnú pozíciu? Napíšte nám prosím a dohodneme si termín stretnutia.

Poslať životopis

Bezpečnosť vašich údajov je našou prioritou a Vaše osobné údaje chránime pred zneužitím. Podľa nového nariadenia EÚ k ochrane osobných údajov (GDPR) sme upravili podmienky pre spracovanie Vašich údajov tak, aby plne vyhovovali náročným bezpečnostným kritériám.

Pred zaslaním životopisu sa prosím zoznámte s plným znením Súhlasu so spracovaním osobných údajov na našej stránke, ktoré nám zaslaním životopisu udeľujete. Vyplývajú z neho všetky Vaše práva, vrátane možnosti svoj súhlas kedykoľvek odvolať.

Obchodník v segmente mäso a mäsové výrobky

Obchodník v segmente mäso a mäsové výrobky

Našim klientom je výrobná a obchodná spoločnosť v oblasti potravinárskeho priemyslu.

Miesto práce: Považská Bystrica

Ponúkaný plat: od 1.000€ v závislosti od skúseností kandidáta

Termín nástupu: ihneď, resp. dohodou

Druh pracovného pomeru: TPP – plný úväzok

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti:

– aktívne vyhľadávanie nových zákazníkov a starostlivosť o existujúcich zákazníkov,

– vedenie obchodných rokovaní,

– dojednávanie obchodných podmienok,

– uzatváranie zmluvnej dokumentácie,

– získavanie nových objednávok,

– zabezpečovanie spracovania prijatých objednávok,

– zabezpečovanie distribúcie predaných výrobkov,

– monitoring trhu s mäsom a mäsovými výrobkami.

Zamestnanecké výhody a benefity

– práca v stabilnej spoločnosti,

– motivačné platové ohodnotenie,

– zaujímavý balík sociálnych benefitov.

Osobnostné predpoklady a zručnosti

– vzdelanie v odbore potravinárstvo, poľnohospodárstvo, manažment, obchod,

– vodičský preukaz sk. B,

– preukázateľné skúsenosti v oblasti spracovania mäsa a mäsových výrobkov,

– samostatnosť, zodpovednosť,

– schopnosť presadiť sa, komunikatívnosť,

– časová flexibilita.

Kontakt na zodpovednú osobu: Iveta Šottníková, +421 949 57 33 88, iveta.sottnikova@probs.sk

Máte záujem o voľnú pracovnú pozíciu? Napíšte nám prosím a dohodneme si termín stretnutia.

Poslať životopis

Bezpečnosť vašich údajov je našou prioritou a Vaše osobné údaje chránime pred zneužitím. Podľa nového nariadenia EÚ k ochrane osobných údajov (GDPR) sme upravili podmienky pre spracovanie Vašich údajov tak, aby plne vyhovovali náročným bezpečnostným kritériám.

Pred zaslaním životopisu sa prosím zoznámte s plným znením Súhlasu so spracovaním osobných údajov na našej stránke, ktoré nám zaslaním životopisu udeľujete. Vyplývajú z neho všetky Vaše práva, vrátane možnosti svoj súhlas kedykoľvek odvolať.

Odborná asistentka

Sekretárka riaditeľa

Našim klientom je obchodno – výrobná spoločnosť.

Miesto práce: Trenčiansky kraj ( Miesto výkonu práce bude stabilné a NEVYŽADUJE sa cestovanie. Vítaní sú kandidáti a kandidátky aj z iných krajov Slovenska.)

Ponúkaný plat: 800 € brutto fix/mesačne + prémie

Termín nástupu: ihneď, resp. dohodou

Druh pracovného pomeru: TPP – plný úväzok

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti:

– organizačne zabezpečuje pracovné stretnutia príslušného riaditeľa a s tým súvisiace aktivity – vedie pracovnú agendu príslušného riaditeľa,

– precízne pripravuje potrebné materiály na stretnutia a vypracováva zápisy zo stretnutí,

– kompletne spravuje interné smernice (ich prijímanie, evidenciu a správu),

– sprostredkováva komunikáciu medzi oddeleniami a príslušným riaditeľom,

– zastrešuje spracovanie internej a externej korešpondencie,

– plní ďalšie administratívne a operatívne úlohy na základe pokynov priameho nadriadeného.

Zamestnanecké výhody a benefity

– príjemné pracovné prostredie v stabilnej spoločnosti,

– možnosť kariérneho rastu,

– zaujímavé sociálne benefity pre zamestnancov ako narodeninové voľno,

– jazykové vzdelávanie a teambuildingové aktivity.

Osobnostné predpoklady a zručnosti

– vzdelanie v odbore obchod, ekonomika, manažment,

– anglický jazyk – stredne pokročilý (B2) alebo nemecký jazyk – stredne pokročilý (B2),

– hospodárska korešpondencia, strojopis, Microsoft Excel – pokročilý,

– vodičský preukaz sk. B,

– zodpovednosť a samostatnosť,

– výborná znalosť slovenského jazyka slovom aj písmom,

– príjemné vystupovanie, komunikatívnosť a diplomacia,

– dobrý time manažment,

– skúsenosti v oblasti administratívnej korešpondencie,

– organizačné zručnosti a flexibilita,

– diskrétnosť a profesionalita.

Kontakt na zodpovednú osobu: Silvia Stránska, +421 948 847 403, silvia.stranska@probs.sk

Máte záujem o voľnú pracovnú pozíciu? Napíšte nám prosím a dohodneme si termín stretnutia.

Poslať životopis

Bezpečnosť vašich údajov je našou prioritou a Vaše osobné údaje chránime pred zneužitím. Podľa nového nariadenia EÚ k ochrane osobných údajov (GDPR) sme upravili podmienky pre spracovanie Vašich údajov tak, aby plne vyhovovali náročným bezpečnostným kritériám.

Pred zaslaním životopisu sa prosím zoznámte s plným znením Súhlasu so spracovaním osobných údajov na našej stránke, ktoré nám zaslaním životopisu udeľujete. Vyplývajú z neho všetky Vaše práva, vrátane možnosti svoj súhlas kedykoľvek odvolať.

Senior Accountant

Senior Accountant

Senior Accountant

Our client is an international manufacturing company.

Place of work: TN region

Basic wage component (gross) and other rewards: from 1.700 Eur, salary is depending on experiences

Start date: ASAP

Contract type: full-time

Job description, responsibilities and duties

– verify, allocate, post and reconcile accounts payable and receivable,

– produce error-free accounting reports and present their results,

– analyze financial information and summarize financial status,

– spot errors and suggest ways to improve efficiency and spending,

– provide technical support and advice on Management accountant,

– review and recommend modifications to accounting systems and procedures,

– manage accounting assistants and bookkeepers,

– participate in financial standards setting and in forecast process,

– provide input into department’s goal setting process,

– prepare financial statements and produce budget according to schedule,

– assist with tax audits and tax returns,

– direct internal and external audits to ensure compliance,

– plan, assign and review staff’s work,

– support month-end and year-end close process,

– develop and document business processes and accounting policies to maintain and strengthen internal controls,

– ensure compliance with GAAP principles.

Employee perks, benefits

– working in an international company,

– program of benefits,

– flexible working hours,

– language courses.

Personality requirements and skills

– English – Upper intermediate (B2),

– minimum of 5 years related experience,

– proven experience as a financial controller, accounting supervisor, chief or senior accountant,

– thorough knowledge of basic accounting procedures,

– in-depth understanding of Generally Accepted Accounting Principles (GAAP),

– awareness of business trends,

– familiarity with financial accounting statements,

– experience with general ledger functions and the month-end/year-end close process,

– hands-on experience with accounting software packages, like FreshBooks and QuickBooks,

– advanced MS Excel skills including Vlookups and pivot tables,

– accuracy and attention to detail,

– aptitude for numbers and quantitative skills,

– good knowledge of ERP’s systems (Microsoft Dynamics/SAP).

Kontakt na zodpovednú osobu: Silvia Stránska, +421 948 847 403, silvia.stranska@probs.sk

Máte záujem o voľnú pracovnú pozíciu? Napíšte nám prosím a dohodneme si termín stretnutia.

Poslať životopis

Bezpečnosť vašich údajov je našou prioritou a Vaše osobné údaje chránime pred zneužitím. Podľa nového nariadenia EÚ k ochrane osobných údajov (GDPR) sme upravili podmienky pre spracovanie Vašich údajov tak, aby plne vyhovovali náročným bezpečnostným kritériám.

Pred zaslaním životopisu sa prosím zoznámte s plným znením Súhlasu so spracovaním osobných údajov na našej stránke, ktoré nám zaslaním životopisu udeľujete. Vyplývajú z neho všetky Vaše práva, vrátane možnosti svoj súhlas kedykoľvek odvolať.

Vedúci oddelenia prevádzky vozidiel

Vedúci oddelenia prevádzky vozidiel

Našim klientom je obchodno – výrobná spoločnosť.

Miesto práce: trenčiansky kraj

Ponúkaný plat: od 1.000 EUR + pohyblivá zložka podľa výsledkov

Termín nástupu: ihneď, prípadne podľa dohody

Druh pracovného pomeru: TPP

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti:

– organizačná a personálna zodpovednosť za riadenie prevádzky na oddelení dopravy,

– riadenie a motivovanie zamestnancov na oddelení dopravy,

– vytýčenie a kontrola plnenia cieľových ukazovateľov,

– organizovanie riadnej a preventívnej držby a opráv automobilov (osobných aj nákladných), v spoločnosti,

– kontrola vykonávania pravidelných kontrol technického stavu vozidiel,

– výber dodávateľov, príprava zmluvnej dokumentácie s externými dodávateľmi na realizáciu opráv a nakupovanie náhradných dielov,

– zodpovednosť za pohonné hmoty, olejové hospodárstvo a hospodárenie s pneumatikami.

Iné výhody a benefity

– motivujúce pracovné prostredie, stabilný zamestnávateľ,

– príležitosť profesijne a kariérne rásť,

– široká škála sociálnych výhod pre zamestnancov (napr. príspevok na bývanie, pracovné voľno v deň narodenín),

– rôzne kolektívne aktivity,

– jazykové kurzy a iné.

Osobnostné predpoklady a zručnosti

– technické vzdelanie,

-vodičský preukaz “B”,

– skúsenosti s vedením zamestnancov a riadením oddelenia prevádzky vozidiel výhodou,

– organizačné a riadiace schopnosti,

– samostatnosť, zodpovednosť, spoľahlivosť.

Kontakt na zodpovednú osobu: Monika Abelová, +421 911 680 311, monika.abelova@probs.sk

Máte záujem o voľnú pracovnú pozíciu? Napíšte nám prosím a dohodneme si termín stretnutia.

Poslať životopis

Bezpečnosť vašich údajov je našou prioritou a Vaše osobné údaje chránime pred zneužitím. Podľa nového nariadenia EÚ k ochrane osobných údajov (GDPR) sme upravili podmienky pre spracovanie Vašich údajov tak, aby plne vyhovovali náročným bezpečnostným kritériám.

Pred zaslaním životopisu sa prosím zoznámte s plným znením Súhlasu so spracovaním osobných údajov na našej stránke, ktoré nám zaslaním životopisu udeľujete. Vyplývajú z neho všetky Vaše práva, vrátane možnosti svoj súhlas kedykoľvek odvolať.

Pracovník pre testovacie zariadenia a testovacie programy

Pracovník pre testovacie zariadenia a testovacie programy

Našim klientom je výrobná spoločnosť.

Miesto práce: Nová Dubnica

Ponúkaný plat: od 1.400 EUR + koncoročný bonus

Termín nástupu: ihneď, prípadne podľa dohody

Druh pracovného pomeru: TPP

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti:

– spracovávanie testovacích programov pre funkčné testery,

– zabezpečovanie a komplexná starostlivosť o príslušné testovacie adaptéry,

– návrh a implementácia zlepšenia test zariadení,

– spracovávanie reportov zameraných na stav a výstup z testovacích zariadení,

– komplexné spracovanie skúšobných postupov elektronických prístrojov a ich implementácia do výroby,

– návrh na zastavenie výroby v prípade podozrenia problémov s kvalitou výrobku,

– spolupráca s ostatnými oddeleniami na riešení problémov vo výrobe a návrh nápravných opatrení.

Iné výhody a benefity

– práca v medzinárodnej spoločnosti,

– možnosť kariérneho rastu,

– bezplatné jazykové kurzy,

– motivujúce finančné ohodnotenie,

– široká škála nefinančných benefitov – pružný pracovný čas, ročne valorizácia platu, príspevok na obedy nad rámec zákona, príspevok do III. piliera, športové aktivity, firemný večierok, športový rodinný deň.

Osobnostné predpoklady a zručnosti

– anglický jazyk – stredne pokročilý (B2), komunikácia v anglickom jazyku so zahraničnými zákazníkmi

– SŠ/ VŠ elektrotechnické vzdelanie,

– odborná spôsobilosť podľa vyhlášky §21,

– znalosť aspoň jedného programovacieho jazyka podmienkou (napr. LabVIEW),

– čítanie technickej dokumentácie a elektrotechnických schém,

– technické/logické myslenie.

Kontakt na zodpovednú osobu: Monika Abelová, +421 911 680 311, monika.abelova@probs.sk

Máte záujem o voľnú pracovnú pozíciu? Napíšte nám prosím a dohodneme si termín stretnutia.

Poslať životopis

Bezpečnosť vašich údajov je našou prioritou a Vaše osobné údaje chránime pred zneužitím. Podľa nového nariadenia EÚ k ochrane osobných údajov (GDPR) sme upravili podmienky pre spracovanie Vašich údajov tak, aby plne vyhovovali náročným bezpečnostným kritériám.

Pred zaslaním životopisu sa prosím zoznámte s plným znením Súhlasu so spracovaním osobných údajov na našej stránke, ktoré nám zaslaním životopisu udeľujete. Vyplývajú z neho všetky Vaše práva, vrátane možnosti svoj súhlas kedykoľvek odvolať.

Key Account Manager FMCG

Key Account Manager FMCG

Key Account Manager FMCG

Našim klientom je popredný európsky poskytovateľ distribučných a logistických služieb.
 

Miesto práce: SR

Ponúkaný plat: od 2.000 EUR / mesiac + kvartálne a ročné odmeny

Termín nástupu: ASAP, resp. dohodou

Druh pracovného pomeru: TPP

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti:

– starostlivosť o súčasných zákazníkov a akvizícia nových,

– starostlivosť o zavedené značky / produkty a uvedenie nových značiek / produktov na trh,

– vyjednávanie a uzatváranie zákazníckych zmlúv, ich udržiavanie a aktualizácia,

– príprava a realizácia špecifických predajných plánov pre každý predajný kanál a zákazníka samostatne,

– návrh, plánovanie a organizácia jednotlivých marketingových kampaní pre jednotlivých zákazníkov v spolupráci s tímom marketingu,

– príprava a vyjednávanie ohľadom prezentačných akcií,

– vyhodnocovanie aktivít z finančného hľadiska a návrhy na nápravné opatrenia,

– reporting.

Iné výhody a benefity

– práca v nadnárodnej spoločnosti,

– neformálny a priateľský kolektív,

– práca s globálnymi značkami a globálnymi výrobcami (napr. Procter and Gamble, Kellogg company, Duracell company),

– priestor pre sebarealizáciu,

– zaujímavé finančné ohodnotenie,

– služobný automobil aj na súkromné účely (úhrada časti súkromných km firmou),

– široká škála firemných benefitov (napr. 5 týždňov dovolenky, sick days, Mulisport karta, home office, flexibilná pracovná doba, zľava na výrobky, možnosti ďalšieho vzdelávania).

Osobnostné predpoklady a zručnosti

– prax 2 – 3 roky na podobnej obchodnej pozícii v oblasti FMCG pre medzinárodných alebo lokálnych zákazníkov podmienkou,

– prehľad o situácii na tradičnom a modernom trhu FMCG,

– dokázateľné úspechy,

– dobré obchodné zručnosti,

– výborné komunikačné, prezentačné a vyjednávacie zručnosti,

– pozitívny prístup k práci a k životu,

– ochota hľadať nové a netradičné riešenia,

– znalosť angličtiny v písomnej aj hovorenej forme (jednania so zákazníkmi),

– vodičský prekaz skupiny B.

Kontakt na zodpovednú osobu: Iveta Šottníková, +421 949 57 33 88, iveta.sottnikova@probs.sk

Máte záujem o voľnú pracovnú pozíciu? Napíšte nám prosím a dohodneme si termín stretnutia.

Poslať životopis

Bezpečnosť vašich údajov je našou prioritou a Vaše osobné údaje chránime pred zneužitím. Podľa nového nariadenia EÚ k ochrane osobných údajov (GDPR) sme upravili podmienky pre spracovanie Vašich údajov tak, aby plne vyhovovali náročným bezpečnostným kritériám.

Pred zaslaním životopisu sa prosím zoznámte s plným znením Súhlasu so spracovaním osobných údajov na našej stránke, ktoré nám zaslaním životopisu udeľujete. Vyplývajú z neho všetky Vaše práva, vrátane možnosti svoj súhlas kedykoľvek odvolať.

Process Engineer for Automation Technology

Process Engineer for Automation Technology

Process Engineer for Automation Technology

Our client is an international manufacturing company.

Place of work: Ilava

Basic wage component (gross) and other rewards: from 1.600 Eur (fix + 30% guaranteed reward), salary is depending on experiences

Start date: ASAP

Contract type: full-time

Job description, responsibilities and duties

– Ensure rollout of complex automation project in production site.

– Design, develop, evaluate, and improve manufacturing methods for connector assemblies inside harness manufacturing, such as block loading and plugging of terminated wires into housing.

– Support the plant for integration new machines and equipment to eliminate manual labor.

– Observes current manufacturing practices, and makes suggestions to equipment development department for process and productivity improvement.

– Oversees implementation of new procedures and verifies results of changes.

– Monitor performance of equipment, machines, and tools; correct equipment problems or process parameters that produce non-conforming products, low yields, or product quality issues.

– Creates manufacturing aids and assists in on-going operator training.

Employee perks, benefits

– working in international team,

– summer and winter financial bonus,

– 4 sick days per year,

– 3rd retirement fund contribution,

– professional training, language courses.

Personality requirements and skills

– English – upper intermediate (B2) or German – upper intermediate (B2)

– Driving license B

– Minimum of 3 years related experience

– Automotive experience required.

– Excellent engineering skills including math skills necessary for interpreting drawings and establishing dimensions for assembly instructions.

– Comprehensive knowledge of the functions and requirements of manufacturing engineering, including the ability to anticipate results when changing processes, and establishing root cause when evaluating assembly failures.

– Strong interpersonal skills that create and support a collaborative, harmonious, team-oriented environment. Ability to work in a multicultural team.

– Self-Driven, Ability to work independently and to carry out assignment to completion with minimal instruction.

– Clear sense of the importance of timely response and support of others.

– Multi-task and detail-organized.

– Willingness for international travel (25%).

Kontakt na zodpovednú osobu: Monika Abelová, +421 911 680 311, monika.abelova@probs.sk

Máte záujem o voľnú pracovnú pozíciu? Napíšte nám prosím a dohodneme si termín stretnutia.

Poslať životopis

Bezpečnosť vašich údajov je našou prioritou a Vaše osobné údaje chránime pred zneužitím. Podľa nového nariadenia EÚ k ochrane osobných údajov (GDPR) sme upravili podmienky pre spracovanie Vašich údajov tak, aby plne vyhovovali náročným bezpečnostným kritériám.

Pred zaslaním životopisu sa prosím zoznámte s plným znením Súhlasu so spracovaním osobných údajov na našej stránke, ktoré nám zaslaním životopisu udeľujete. Vyplývajú z neho všetky Vaše práva, vrátane možnosti svoj súhlas kedykoľvek odvolať.

Pracovník riadenia FMEA

Pracovník riadenia FMEA

Našim klientom je nadnárodná výrobná spoločnosť.

Miesto práce: Trenčín

Ponúkaný plat: 1.600 – 1.800 EUR (fix + cieľová odmena + operatívny bonus + hodnotiaca zložka)

Termín nástupu: ihneď, prípadne podľa dohody

Druh pracovného pomeru: TPP

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti:

– riadenie FMEA,

– neustále zlepšovanie dostupných technológií pomocou FMEA,

– posudzovanie možných chýb funkcie systému výrobkov a výrobných procesov,

– spolupráca v projektovom tíme pri zavádzaní nových produktov (výrobkov) do sériovej výroby,

– riadenie dokumentácie k systému manažérstva kvality podľa ISO 9001.

Iné výhody a benefity

– práca v stabilnej medzinárodnej spoločnosti,

– motivačné mzdové ohodnotenie,

– 4 sick days ročne – dni mimoriadneho voľna naviac,

– rôzne finančné benefity – letný a vianočný bonus, príspevok na doplnkové dôchodkové sporenie, príspevok na stravovanie nad rámec zákona, príspevok na dopravu, bezplatná autobusová doprava z vybraných smerov,

– účasť na odborných školeniach – možnosť zvýšenia si kvalifikácie,

– firemné akcie – vianočný večierok, Family day.

Osobnostné predpoklady a zručnosti

– SŠ alebo VŠ vzdelanie technického smeru,

– anglický jazyk – stredne pokročilý (B2),

– znalosť riadenia kvality, najmä metodológie a implementácie FMEA,

– skúsenosti v automobilovom inžinierstve sú výhodou (IATF 16949),

– ISO 9001,

– vítaná praktická skúsenosť s internými auditmi.

Kontakt na zodpovednú osobu: Monika Abelová, +421 911 680 311, monika.abelova@probs.sk

Máte záujem o voľnú pracovnú pozíciu? Napíšte nám prosím a dohodneme si termín stretnutia.

Poslať životopis

Bezpečnosť vašich údajov je našou prioritou a Vaše osobné údaje chránime pred zneužitím. Podľa nového nariadenia EÚ k ochrane osobných údajov (GDPR) sme upravili podmienky pre spracovanie Vašich údajov tak, aby plne vyhovovali náročným bezpečnostným kritériám.

Pred zaslaním životopisu sa prosím zoznámte s plným znením Súhlasu so spracovaním osobných údajov na našej stránke, ktoré nám zaslaním životopisu udeľujete. Vyplývajú z neho všetky Vaše práva, vrátane možnosti svoj súhlas kedykoľvek odvolať.